Chorwackie rozmówki kosmetyczne

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on RedditEmail this to someone

Na wakacje często wybieramy się z niewielkim bagażem, i nie możemy zabrać zbyt dużej ilości kosmetyków. Często lecąc wypocząć na tydzień chcemy zabrać ze sobą tylko bagaż podręczny, a resztę dokupić na miejscu. Dziś przygotowałam dla Was „rozmówki”, które mogą Wam ułatwić poruszanie się po chorwackich drogeriach :) Oprócz podstawowych tłumaczeń w artykułach z cyklu „Chorwackie rozmówki kosmetyczne” znajdziecie również kilka ciekawostek, głównie kosmetycznych, ale nie tylko :) Zdjęcia niekosmetyczne, robione za pomocą telefonu komórkowego, ale mam nadzieję, że chociaż trochę oddają urok tego kraju :) Zapraszam do lektury

Najpopularniejsze drogerie w Chorwacji

Czyli gdzie możemy zrobić kosmetyczne zakupy. Do wyboru przede wszystkim dobrze znane drogerie DM-u, ale znajdziemy tu także drogerie takie jak KOZMOBIPA, dość duży wybór kosmetyków do pielęgnacji znajdziemy również w supermarkecie KONZUM. W Chorwacji nie znajdziemy za to na pewno Rossmanna. Będąc w Rijece warto zajrzeć do kosmetycznego outletu, który znajduje się na ul. Fiumara 5a.

Rijeka

Rozmówki kosmetyczne

Zwroty podstawowe

Każde rozmówki należy zacząć od podstawowych zwrotów, które przedstawię Wam poniżej. Jeśli po polskim wyrażeniu nie ma nic w nawiasie, oznacza to, że zwrot wymawiamy tak jak w języku polskim :)

Da – tak

Dobar dan – dzień dobry

Dobra večer – dobry wieczór (wymawiamy dobra wjeczer, czyli bardzo podobnie jak w jęz. polskim)

Doviđenja – do widzenia (wymowa: dowidżenja)

Hvala – dziękuję (wymowa: hwala/hwała)

Koliko to košta? – ile to kosztuje? (wymowa: koliko to koszta)

Molim – proszę, również jako zapytanie „Słucham? Proszę?”

Ne – nie

Rijeka

Więcej podstawowych zwrotów możecie poczytać w rozmówka, czas na właściwą część artykułu, czyli słówka kosmetyczne, których znajomość pomoże Wam w odczytaniu etykiety :)

Części ciała, czyli do czego ten produkt?

usta i zubi – jama ustna i zęby

za kosu – do włosów

za lice – do twarzy

za noktiju – do paznokci

za oči – pod oczy

za ruke – do rąk

za stopala i peta – do stóp i pięt

za tijelo – do ciała

za trepavice – do rzęs

za usne – do ust

Rijeka

Funkcje kosmetyków, czyli co chcemy uzyskać?

(Po co chcemy tego produktu używać)

hidratantni – nawilżający

intenzivna – intensywny

osvježivač – odświeżający

protiv celulita – antycelultiowy

protiv insekata – przeciw owadom

protiv peruti – przeciwłupieżowy

protiv starenja – przeciw starzeniu się skóry

samotamnjenje – samoopalający

termoaktivni – termoaktywny

tonizirajuća – tonizujący

za čišćenje – do mycia

za depilaciju – do depilacji

za intimnu higijenu – do higieny intymnej

za kupanje – do kąpieli

za njegu obojane kose – chroniący kolor włosów

za osvježavanje – odświeżający

za piling – peelingujący

za rast i bolju cirkulaciju – przyspieszający wzrost, pobudzający krążenie

za skidanje šminke – do demakijażu

za suho pranje koše – do mycia włosów na sucho

za tusiranje – pod prysznic

za učvršćivanje – ujędrniający

za umivanje – do mycia

za njegu – do pielęgnacji

zaštitna – ochronny

 

rozmowki1-page-001

Na koniec zostawiam Wam plik do pobrania [klik]Znajdziecie tam wszystkie wymienione powyżej słówka, zarówno tłumaczone z języka chorwackiego na polski, ale także na odwrót :)

 

  • Kaś BlondBlog.pl

    ciekawy język:p I fajne informacje. Tego, że nie mają Rossmana nie wiedziałam, byłam przekonana, ze Rossman dotarł już niemal wszędzie;p Przynajmniej w Europie

    • Też tak myślałam :D Przed przyjazdem do Chorwacji próbowałam znaleźć jakiegoś Rossmanna w Zagrzebiu, nie było żadnych informacji, pomyślałam, że jest mało popularny i może nie ma jeszcze strony internetowej, zrobiłam na szczęście zapasy w Polsce :)

  • Muszę przyznać, że o drogeriach w Chorwacji nic nie wiedziałam! Dopiero po przeczytaniu tego artykułu, co nieco się dowiedziałam. Świetny ;)

    • Ja też nie wiedziałam zbyt wiele przed przyjazdem tutaj ;) Osobiście bardzo się ucieszyłam z tego, że są tu drogerie DM :)